FANDOM


By Yourself is a song sung by Morikawa Miho, with lyrics by Mai Keiko and composed by Izumi Tsunehiro. It is the opening to the Dirty Pair OVA.


LyricsEdit

Full VersionEdit

[1] [2]

Koukasen no kabe ni motare
Utsumuiteru
Doushitai no?
Damatteicha
Wakanarai wa

Rojou no gojuu no moji o
Mou supido de kaketeku
Kuruma no mure

Go crazy, baby!
Naabusu sugiru yo anata
Tama niwa hame Hazushitara
Kitto kizuku yo
Don’t worry, baby!
Nayanderu no wakaru kedo
Shirankao de hoozue tsuku
‘Cause you are my friend

Genki dashite
Kotoba toka ja ieru keredo
Hito wa daremo Hito no itami
sukuenai yo

Taoreta bike o okosu
Dareka ga itemo
Te o kasu hito wa inai

Go crazy, baby!
Yasashi sugiru yo anata
Kirawarete mo Tooshitai
Yume ga aru hazu
Don’t worry, baby!
Okotte kuretemo ii yo
Nante yatsu to ima koko de
‘Cause you are my friend

Shinjite iru kara
I can’t say anymore fu fu
Mitsumete iru kara
You take it by yourself fu fu
Ai shite iru yo hontou wa…

Go crazy, baby!
Naabusu sugiru yo anata
Tama niwa hame Hazushitara
Kitto kizuku yo
Don’t worry, baby!
Nayanderu no wakaru kedo
Shirankao de hoozue tsuku
‘Cause you are my friend

(back-up chorus)
I can’t say anymore fu fu…
You take it by yourself fu fu…
(Repeat while fading)

高架線の壁にもたれ
うつむいてる
どうしたいの?
黙ってちゃ
わからないわ

路上の50の文字を
猛スピードで駆けてく
車の群れ

Go Crazy Baby
ナーバスすぎるよあなた
たまにはハメ はずしたら
きっと気づくよ
Don't Worry Baby
悩んでるのわかるけど
知らん顔で頬づえつく
'cause you are my friend

元気出して
言葉とかじゃ言えるけれど
人は誰も 人の傷(いた)み
救えないよ

倒れたBikeを起こす
誰かがいても
手を貸す人はいない

Go Crazy Baby
やさしすぎるよ あなた
嫌われても 通したい
夢があるはず
Don't Worry Baby
怒ってくれてもいいよ
何てやっと今ここで
'cause you are my friend

信じているから
I can't say any more fufu
見つめているから
You take it by yourself fufu
愛しているよ本当は

Go Crazy Baby
ナーバスすぎるよあなた
たまにはハメ はずしたら
きっと気づくよ
Don't Worry Baby
悩んでるのわかるけど
知らん顔で頬づえつく
'cause you are my friend

(back-up chorus)
I can’t say anymore fu fu…
You take it by yourself fu fu…
(Repeat while fading)

You're leaning against the wall of the train,
Looking down at the floor
What would you like to do?
You have to say,
or I'll never know

Huge groups of cars
speed by over
the "50" painted on the road

Go crazy, baby!
You're really much too anxious:
you ought to cut loose once in a while.
Surely you're aware of that.
Don't worry, baby!
I can tell that you're worrying, though
I pretend not to notice your chin is in your hands,
'cause you are my friend.

I'm not sure what words to say
that would cheer you up.
No one can really
Ease your pain.

In picking yourself up from a fallen
motorcycle, is anyone even around?
There's no one to lend a hand.

Go crazy, baby!
You're far too kind, dear
Even if you hate me for it,
I want to keep following my dream
Don't worry, baby!
It's okay if you're angry with me
"that idiot" is here with you now
'cause you are my friend.

Because I have faith in you...
I can't say anymore. (oo - ooo)
Because I gaze upon you...
You take it by yourself. (oo-ooo)
I truly am in love with you...

Go crazy, baby!
You're really much too anxious:
you ought to cut loose once in a while.
Surely you're aware of that.
Don't worry, baby!
I can tell that you're worrying, though
I pretend not to notice your chin is in your hands,
'cause you are my friend.

(back-up chorus)
I can't say anymore (oo - ooo)
You take it by yourself (oo - ooo)
[repeat while fading]

TV VersionEdit

Koukasen no kabe ni motare
Utsumuiteru
Doushitai no?
Damatteicha
Wakanarai wa

Rojou no gojuu no moji o
Mou supido de kaketeku
Kuruma no mure

Go crazy, baby!
Yasashi sugiru yo anata
Kirawarete mo Tooshitai
Yume ga aru hazu
Don’t worry, baby!
Okotte kuretemo ii yo
Nante yatsu to ima koko de
‘Cause you are my friend

高架線の壁にもたれ
うつむいてる
どうしたいの?
黙ってちゃ
わからないわ

路上の50の文字を
猛スピードで駆けてく
車の群れ

Go Crazy Baby
やさしすぎるよ あなた
嫌われても 通したい
夢があるはず
Don't Worry Baby
怒ってくれてもいいよ
何てやっと今ここで
'cause you are my friend

You're leaning against the wall of the train,
Looking down at the floor
What would you like to do?
You have to say,
or I'll never know

Huge groups of cars
speed by over
the "50" painted on the road

Go crazy, baby!
You're far too kind, dear
Even if you hate me for it,
I want to keep following my dream
Don't worry, baby!
It's okay if you're angry with me
"that idiot" is here with you now
'cause you are my friend.

VideoEdit

ダーティペア OVA OP By Yourself

ダーティペア OVA OP By Yourself

ReferencesEdit

  1. Elenore City. Retrieved on 2018-03-29
  2. AnimeSongz. Retrieved on 2018-030
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.