FANDOM


Love Everlasting (愛・everlasting Ai Everlasting?) is a song sung by Maki Kanako. It is the ending theme to the Dirty Pair: Affair on Nolandia OVA.

LyricsEdit

Full VersionEdit

[1]

Dareka no ude no naka de
Baransu kuzushita
Suki yo nante
Furimuki zama ni wa kotaerarenai

Omoinomamani subete
Ugokashite miseru
Hitomi, mitsume,
Dakara romanda wa only man

Koi no namima, sasayaku hōrudo me taito
Omowaku no tōku take a chance
Marude shūru kimagure jasuto my herutsu
Tamerawazu shiny love

Sō yo hitotsu no deai o tojiru
Nanimokamo omoi, kitto yurusa reru
Sō yo kotoba no kirameku mama ni
Ai towa e to shinjitai

Yasashii mune no kodou
Kawashite tamerau
Muri na yume wa
Torisugite yuku my heart

Sora ni ukabu tomadoi lonely way
Yosoyuki no talk, want you know
Onna no ko no urahara, change my heart
Odoritai, baby love

Mata hajimaru arata na kisetsu
Atemonaku ou no, kitto umaku yuku
Kono tashika na jikan no kagiri
Ai towa e to shinjitai

Kakushi kirenai ame ga tameiki no
Doku to nagameteru
Tabi ni omoide you, ima wa

Mata hajimaru arata na kisetsu
Atemonaku ou no, kitto umaku yuku
Kono tashika na jikan no kagiri
Ai towa e to shinjitai
Ai towa e to shinjitai

誰かの腕の中でバランス崩した
好きよなんて振り向きざまには答えられない
思いのままに全て動かしてみせる
瞳、見つめ、だからロマンだわ only man
恋の波間、囁く hold me tight
思惑のトーク take a chance
まるでシュールきまぐれ just my heart
ためらわず shiny love
そうよ一つの出会いを閉じる
何もかも思い、きっと許される
そうよ言葉のきらめくままに
愛永久へと信じたい
やさしい胸の鼓動かわしてためらう
無理な夢は通り過ぎてゆくby my heart
空に浮かべ戸惑い lonely way
よそ行きのジョーク want you to know
女の子のうらはら take my heart
おどりたい shiny love
もっと始まる新たな季節
あてもなく追うのきっとうまくゆく
そうよ確かな時間の限り
愛永久へと信じたい
かくしきれない、雨がため息の■■流れてる
多分思い出よ今は
もっと始まる新たな季節
あてもなく追うのきっとうまくゆく
そうよ確かな時間の限り
愛永久へと信じたい 愛永久へと信じたい

In someone's arms
I lost my balance
"I love you"
I can't answer when turning around

All as I thought
Move it
Eye, staring,
That's why it's romance, only man

I will whisper in the waves of love, hold me tight
Talk of speculation, take a chance
Just like surreal whimsy, just my heart
Do not hesitate, shiny love

That's right. Close one encounter
All thought, everything will be forgiven
That's right. With the sparkling words
I want to believe in love everlasting

This gentle heartbeat
Wavering and hesitating
An impossible dream
is running through my heart

The lonely way of hesitation, floating in the sky
All this formal talk, but I want you to know
Girls don't mean what they say, change my heart
I want to dance, baby love

A new season is beginning again
I chase after it aimlessly, I'm sure it'll be all right
For as long as I'm in this moment
I want to believe in love everlasting

The rain can't fully hide my sighs
As I gaze outward
It always brings back memories, and now

A new season is beginning again
I chase after it aimlessly, I'm sure it'll be all right
For as long as I'm in this moment
I want to believe in love everlasting
I want to believe in love everlasting

OVA VersionEdit

Yasashii mune no kodou
Kawashite tamerau
Muri na yume wa
Torisugite yuku my heart

Sora ni ukabu tomadoi lonely way
Yosoyuki no talk, want you know
Onna no ko no urahara, change my heart
Odoritai, baby love

Mata hajimaru arata na kisetsu
Atemonaku ou no, kitto umaku yuku
Kono tashika na jikan no kagiri
Ai towa e to shinjitai

Kakushi kirenai ame ga tameiki no
Doku to nagameteru
Tabi ni omoide you, ima wa

Mata hajimaru arata na kisetsu
Atemonaku ou no, kitto umaku yuku
Kono tashika na jikan no kagiri
Ai towa e to shinjitai
Ai towa e to shinjitai

やさしい胸の鼓動
かわしてためらう
無理な夢は
通り過ぎてゆくby my heart

空に浮かべ戸惑い lonely way
よそ行きのジョーク want you to know
女の子のうらはら change my heart
おどりたい baby love

もっと始まる新たな季節
あてもなく追うのきっとうまくゆく
そうよ確かな時間の限り
愛永久へと信じたい

かくしきれない、雨がため息の
■■流れてる
多分思い出よ今は

もっと始まる新たな季節
あてもなく追うのきっとうまくゆく
そうよ確かな時間の限り
愛永久へと信じたい
愛永久へと信じたい

This gentle heartbeat
Wavering and hesitating
An impossible dream
is running through my heart

The lonely way of hesitation, floating in the sky
All this formal talk, but I want you to know
Girls don't mean what they say, change my heart
I want to dance, baby love

A new season is beginning again
I chase after it aimlessly, I'm sure it'll be all right
For as long as I'm in this moment
I want to believe in love everlasting

The rain can't fully hide my sighs
As I gaze outward
It always brings back memories, and now

A new season is beginning again
I chase after it aimlessly, I'm sure it'll be all right
For as long as I'm in this moment
I want to believe in love everlasting
I want to believe in love everlasting

VideoEdit

ダーティペアの大勝負 ノーランディアの謎-愛・everlasting

ダーティペアの大勝負 ノーランディアの謎-愛・everlasting.wmv

ReferencesEdit

  1. Nozomi.2ch Retrieved on 2018-03-30
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.